జాన్ స్వినీ స్కాట్లాండ్లోని ఆసుపత్రుల్లో రోగులు మరియు వైద్య సిబ్బంది ఎదుర్కొంటున్న ‘అవమానకరమైన’ రోజువారీ పరిస్థితులను ఒక నివేదిక బయటపెట్టిన తర్వాత నిన్న క్షమాపణ చెప్పవలసి వచ్చింది.
నిన్న ఫస్ట్ మినిస్టర్స్ ప్రశ్నల వద్ద గాయపడిన ఎన్కౌంటర్ సందర్భంగా, ‘కేర్ స్టాండర్డ్స్లో విధ్వంసకర పతనం’ యొక్క వాస్తవికతను ‘తిరస్కరిస్తున్నందుకు’ Mr స్విన్నీ నిందించారు.
పెరుగుతుందని ఆయన ఆరోపించారు ఫ్లూ రాయల్ కాలేజ్ ఆఫ్ నర్సింగ్ (RCN) నివేదిక తర్వాత అడ్మిషన్లు వార్డులలో జీవితం యొక్క బాధాకరమైన చిత్రాన్ని చిత్రించాయి.
500 మంది ఫ్రంట్లైన్ నర్సుల నుండి సాక్ష్యాన్ని కలిగి ఉన్న నివేదిక, పడకలు లేకపోవడం వల్ల కారిడార్లు మరియు టాయిలెట్లలో చికిత్స పొందుతున్న రోగుల యొక్క షాకింగ్ స్థాయిని వెల్లడించింది.
ప్రాణాలను రక్షించే పరికరాలకు జబ్బుపడిన యాక్సెస్ను తిరస్కరించడం ద్వారా రద్దీ వల్ల జీవితాలు ఖర్చవుతున్నాయని మరియు ‘కేర్ స్టాండర్డ్స్లో వినాశకరమైన పతనం’ ఉందని, రోగులు ‘సాధారణంగా హానికి గురవుతున్నారు’ మరియు ప్రాథమిక సేవలను యాక్సెస్ చేయలేకపోతున్నారని వారు పేర్కొన్నారు.
స్కాట్స్ నుండి ఒక డజను బాధాకరమైన ఖాతాలను చదివినప్పటికీ NHS నర్సులు, ఫ్లూ కేసుల నుండి ‘అపూర్వమైన’ డిమాండ్ను Mr స్వినీ పదేపదే నిందించారు.
కోవిడ్ సమయంలో కంటే ‘విరిగిన వ్యవస్థ’ అధ్వాన్నంగా ఉందని ఒక నర్సు తీర్పు గురించి అడిగినప్పుడు, అతను MSPలతో ఇలా అన్నాడు: ‘లేదు, అది కాదు.’
టోరీ నాయకుడు రస్సెల్ ఫైండ్లే మాట్లాడుతూ వాటి మధ్య ‘పూర్తిగా డిస్కనెక్ట్’ ఉంది SNP రాజకీయ నాయకులు NHS మరియు ‘నర్సులు చెప్పే వాస్తవాల’ గురించి ఆలోచించారు.
స్కాట్లాండ్లోని ఆసుపత్రి వార్డులు ‘వినాశకరమైన పతనానికి’ గురవుతున్నాయని ఒక నివేదిక హెచ్చరించింది

నిన్న FMQల సమయంలో ‘కేర్ స్టాండర్డ్స్లో వినాశకరమైన పతనం’ యొక్క వాస్తవికతను ‘తిరస్కరిస్తున్నందుకు’ స్విన్నీ నిందించారు
అతను ఇలా అన్నాడు: ‘వ్యవస్థ విచ్ఛిన్నమైందని నర్సులు చెప్పారు, కానీ జాన్ స్వినీ అంతా బాగానే ఉందని నొక్కి చెప్పారు. అతను వాస్తవికతను కొట్టిపారేస్తున్నాడు. నర్సులను నిరాశపరిచారు మరియు రోగులను పూర్తిగా విఫలం చేస్తున్నారు.’
స్కాటిష్ లేబర్ నాయకుడు అనస్ సర్వర్ మాట్లాడుతూ, మిస్టర్ స్వినీ ‘చక్రం వద్ద నిద్రపోతున్నాడు’.
లేబర్ గత రాత్రి అతను నర్సులను అబద్దాలు అని ప్రభావవంతంగా పిలుస్తున్నారా అని అడిగారు.
స్కాట్లాండ్లోని నర్సులు ఆక్సిజన్, కార్డియాక్ మానిటర్లు, చూషణ మరియు ఇతర ముఖ్యమైన కిట్లను యాక్సెస్ చేయలేక ఒకే కారిడార్లో బహుళ రోగులను చూసుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని మిస్టర్ ఫైండ్లే సవాలు చేయడంతో మిస్టర్ స్విన్నీ యొక్క వినయం ప్రారంభమైంది.
సర్వేలో పాల్గొన్న వారిలో 10 మందిలో తొమ్మిది మంది పేషెంట్ భద్రతపై రాజీ పడుతున్నారని చెప్పారు.
డిసెంబర్ 18 మరియు జనవరి 11 మధ్య సరిహద్దుకు ఉత్తరాన ఉన్న 500 మందితో సహా UK నర్సుల నుండి 5,408 మంది నుండి వచ్చిన ప్రతిస్పందనల ఆధారంగా ఈ ఫలితాలు కనుగొనబడ్డాయి.
‘ఇది షాకింగ్ మరియు తీరని సాక్ష్యం యొక్క పేజీ తర్వాత పేజీ,’ Mr ఫైండ్లే మొదటి మంత్రి ప్రశ్నలకు చెప్పారు.
ఒక నర్సు ఇలా చెప్పింది: “ఇది అవమానకరం, గౌరవం లేనిది మరియు కొన్నిసార్లు రోగులకు సురక్షితం కాదు. వ్యవస్థ విచ్ఛిన్నమైంది.”
‘స్కాట్లాండ్ యొక్క NHS విచ్ఛిన్నమైందని జాన్ స్విన్నీ స్కాట్లాండ్ నర్సులతో అంగీకరిస్తున్నారా?’
రద్దీగా ఉండే ఆసుపత్రిలో ఎవరికైనా ‘సంతృప్తికరమైన అనుభవం’ ఎదురైతే మిస్టర్ స్వినీ క్షమాపణలు చెప్పారు.
ఇటీవలి వారాల్లో ‘ఫ్లూ కేసుల పెరుగుదల యొక్క అపారత’ను పేర్కొంటూ, ‘అపూర్వమైన డిమాండ్’ నేపథ్యంలో సిబ్బంది వారి ‘నిరంతర నిబద్ధత’ కోసం ఆయన ప్రశంసించారు.
మిస్టర్ ఫైండ్లే మాట్లాడుతూ, ఆస్పత్రుల్లో ఆలస్యమైన డిశ్చార్జ్ రోగుల సంఖ్య ‘రికార్డ్ స్థాయి’ అని, ఇది ‘ప్రమాదకరమైన స్థాయి’ రద్దీని సృష్టిస్తోందని అన్నారు.
ఆరోగ్య కార్యదర్శి నీల్ గ్రే ఇంతకుముందు కారిడార్లలో రోగులకు మామూలుగా చికిత్స చేయబడతారని నిరాకరించారని, RCN స్కాట్లాండ్కు చెందిన కోలిన్ పూల్మాన్ దీనిని వ్యతిరేకించారు, ఇది ‘సాధారణీకరించబడింది’ అని మరియు మిస్టర్ స్విన్నీని అడిగారు.
మిస్టర్ స్విన్నీ మాట్లాడుతూ, తనకు మరియు మిస్టర్ గ్రేకు ‘ప్రబలమైన’ పరిస్థితుల గురించి ‘పూర్తిగా తెలుసు’ అని, అయితే ఫ్లూ అడ్మిషన్ల నుండి వాటిని మళ్లీ ‘అపూర్వమైన డిమాండ్’కి తగ్గించారు.
మిస్టర్ ఫైండ్లే అతనితో ఇలా అన్నాడు: ‘ఇదిగో రియాలిటీ చెక్. ఒక నర్సు “ఇది అసహ్యంగా ఉంది మరియు మేము మా మోకాళ్లపై ఉన్నాము, కానీ ఏమీ చేయడం లేదు” అని చెప్పింది. మరొకరు “మనం ఇవ్వగలిగిన దయనీయమైన సంరక్షణలో ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది” అని అన్నారు.
‘పరిస్థితి కొనసాగదు. ఇది పూర్తిగా హృదయ విదారకంగా ఉంది.
‘నిరాశకు గురవుతున్న నర్సులకు మరియు ఇంత అసహ్యకరమైన మరియు అవమానకరమైన చికిత్సను అనుభవిస్తున్న రోగులకు జాన్ స్వినీ ఏమి చెప్పాలి?’
Mr స్విన్నీ ‘NHSపై ఉన్న అపారమైన ఒత్తిడి’ని అంగీకరించారు కానీ మళ్లీ ‘ఫ్లూ రేట్లను’ ఉదహరించారు.
రోగులకు అవసరమైన సంరక్షణను పొందడంపై ప్రజలకు తన మరియు మిస్టర్ గ్రే యొక్క ‘నిరంతర దృష్టి’ ఉంటుందని అతను చెప్పాడు.

రోగులు A&E డిపార్ట్మెంట్లో ఆసుపత్రి కారిడార్లో పడకలపై పడుకుంటారు
Mr Sarwar Mr Swinney గత వారం లేవనెత్తిన ఒక రిటైర్డ్ పోలీసు అధికారి మార్ఫిన్ అందుకోవడానికి ముందు ఐదు గంటల పాటు విపరీతమైన నొప్పితో Lanarkshire ఆసుపత్రిలో నేలపై పడుకోవలసి వచ్చింది గురించి గుర్తు చేశాడు.
RCN నివేదిక NHS సంక్షోభం యొక్క ప్రభావాన్ని రాబర్ట్ వంటి రోగులపై మాత్రమే కాకుండా, ఫ్రంట్లైన్ సిబ్బందిపై కూడా చూపిందని ఆయన అన్నారు.
‘ఇది సిగ్గుచేటు’ అన్నాడు. ‘జాన్ స్విన్నీ NHSలో మనకు శీతాకాలపు సంక్షోభం మాత్రమే ఉందని నటించాలనుకుంటున్నారు; వాస్తవం ఏమిటంటే, జాన్ స్విన్నీ వాచ్లో NHSలో మాకు శాశ్వత సంక్షోభం ఉంది.
‘ఒక నర్సు ఇలా చెప్పింది: “నేను కోవిడ్ -19 అంతటా పనిచేశాను మరియు ఇది ఒక భయంకరమైన అనుభవం అయినప్పటికీ, విరిగిన వ్యవస్థలో ఈ సంరక్షణ లేకపోవడం అధ్వాన్నంగా ఉంది.”
‘జాన్ స్వినీ మరియు SNP వాచ్పై NHS యొక్క ఘోరమైన వాస్తవికత అది కాదా?’
మిస్టర్ స్వినీ ఇలా బదులిచ్చారు: ‘లేదు, అది కాదు. మేము చేస్తున్నది, మనకు అందుబాటులో ఉన్న వనరులలో, వ్యక్తుల కోసం రోగి సంరక్షణ యొక్క ప్రభావాన్ని పెంచడంపై దృష్టి పెట్టడం.’
Mr సర్వర్ యొక్క డిప్యూటీ, డేమ్ జాకీ బల్లీ, నర్సుల నివేదికల యొక్క ‘వాస్తవికత’ని తిరస్కరిస్తూ, ‘వారు ప్రతిరోజూ అనుభవించే పరిస్థితి గురించి తప్పుగా ఉన్నారా లేదా వారు నిజం చెప్పలేదా?’ అని అడిగారు.
మొదటి మంత్రి ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: ‘మొదటి మంత్రి చెప్పినదానిని పూర్తిగా తప్పుగా సూచించే సంక్షిప్త కోట్ను లేబర్ ఉత్పత్తి చేయడం చాలా పేలవమైన రూపం. మొదటి మంత్రి ప్రశ్నలను వింటున్న ఎవరైనా, NHS వర్క్ఫోర్స్ పట్ల తనకున్న అపారమైన గౌరవాన్ని మరియు మా ఆరోగ్య సేవలో మెరుగుదలలను అందించడానికి ఆయన ప్రభుత్వం తీసుకుంటున్న విస్తృతమైన చర్యలను మొదటి మంత్రి స్పష్టం చేయడం విని ఉంటారు.
‘లేబర్ ఉపయోగకరమైన సహకారం అందించాలనుకుంటే, వారు మా NHS కోసం రికార్డు నిధులను అన్లాక్ చేయడానికి మరియు మనమందరం చూడాలనుకుంటున్న సంస్కరణలను అమలు చేయడానికి స్కాటిష్ బడ్జెట్కు ఓటు వేయాలి.’