సిడ్నీ నిర్మాణ సంస్థ యజమాని తన సెక్రెటరీకి పదివేల డాలర్లు చెల్లించాలని ఆజ్ఞాపించాడు, అతను తన ఉద్యోగాన్ని బెదిరించాడు, ఆమె తనను సెక్స్‌లో ‘దోపిడీ’ చేయమని ఆమె తిరస్కరించినప్పుడు.
యాక్స్ కన్స్ట్రక్షన్ డైరెక్టర్ రిచర్డ్ అబెర్టిన్ తన కార్యాలయ నిర్వాహకురాలు సొనాటా ట్రాకిమైట్‌ను అక్టోబర్ 2020 నుండి అదే సంవత్సరం డిసెంబర్ వరకు లైంగికంగా వేధించారని ఫెడరల్ కోర్టు నవంబర్ 8న తీర్పునిచ్చింది.
అబెర్టిన్ మరియు Ms ట్రాకిమైట్ మొదటిసారి కలుసుకున్నారు సిడ్నీ ఆగస్ట్ 2020లో డబుల్ బేలో ఉన్న తన వ్యాపారంలో ఆమెకు సాధారణ పనిని అందించే ముందు ఏప్రిల్ 2016లో బార్.
Ms ట్రాకిమైట్ తన స్నేహితుడితో క్లెయిమ్ చేసింది, అనైస్ డి కెయిర్స్, అక్టోబర్ 31, 2020న తన బాస్‌తో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకోవలసి వచ్చినట్లు ఆమె భావించింది, కాకపోతే ఆమె ఉద్యోగం కోల్పోతుందని కోర్టు పత్రాలు వెల్లడిస్తున్నాయి.
తరువాత వారాల్లో ఈ జంట లైంగిక సంబంధంలోకి ప్రవేశించింది.
డిసెంబర్ 24 నాటికి ఆమె తన బిడ్డతో గర్భవతి మరియు ఆబెర్టిన్ ఆమెను ‘వెర్రి’ అని పిలుస్తున్నాడు, ఆమె అలా చేయడానికి నిరాకరించడంతో బిడ్డను అబార్ట్ చేయమని ఆమెను ఒప్పించే ప్రయత్నం చేశాడు.
అబెర్టిన్ తనకు ఉద్యోగం లేదని ఆమెకు తెలియజేసి, డిసెంబర్ 30న ఆఫీస్ కీలను తిరిగి ఇవ్వాలని డిమాండ్ చేశాడు
‘మీరు ఇప్పుడు మీ స్వంతంగా ఈ ఎద్దులతో ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నాను*** నా జీవితం నుండి దూరంగా ఉండండి” అని ఆబెర్టిన్ ఆ సమయంలో టెక్స్ట్ చేశాడు, కోర్టు విన్నవించింది.
న్యాయమూర్తి రాబర్ట్ కామెరూన్, అబెర్టిన్ వ్యాపారం అతని చర్యలకు బాధ్యులుగా ఉందని మరియు Ms ట్రాకిమైట్ యొక్క ‘వ్యక్తిగత సంబంధం యొక్క ముగింపు యొక్క అవ్యక్త పర్యవసానంగా ముగిసినట్లు కనిపిస్తోంది’ అని కనుగొన్నారు..
యాక్స్ కన్స్ట్రక్షన్ డైరెక్టర్ రిచర్డ్ అబెర్టిన్ తన మాజీ ఉద్యోగి సొనాటా ట్రాకిమైట్‌ను సెక్స్ కోసం ‘దోపిడీ’ చేసిన తర్వాత ఆమెకు $25,000 చెల్లించాలని ఆదేశించాడు.
ఆబెర్టిన్ యాక్స్ కన్స్ట్రక్షన్ యొక్క ఏకైక డైరెక్టర్ మరియు అతని విధుల్లో వ్యాపార కార్యకలాపాలను నిర్వహించడం మరియు సిబ్బందిని నియమించడం మరియు నిర్వహించడం వంటివి ఉన్నాయి.
న్యాయమూర్తి కామెరాన్ మాట్లాడుతూ, ఆబెర్టిన్ తన ఉపాధి అస్థిరంగా ఉందని మరియు ఆ సమయంలో ఆమె బహుళ ఉద్యోగాలు చేస్తున్నందున, Ms ట్రాకిమైట్ యొక్క ‘హాని కలిగించే’ పరిస్థితులను సద్వినియోగం చేసుకున్నారని చెప్పారు.
ఆమె స్నేహితురాలు Ms డి కైర్స్ నివేదన ప్రకారం, Ms ట్రాకిమైట్ మాట్లాడుతూ, ‘రిచర్డ్ … నన్ను అతనితో సెక్స్ చేయమని బలవంతం చేశాడు.
‘అతనితో సెక్స్ చేయకుంటే ఇక ఉద్యోగం లేదని చెప్పాడు.’
Ms ట్రాకిమైట్ మరియు Ms డి కెయిర్ ఒకరికొకరు మూడు సంవత్సరాలుగా తెలుసు మరియు నగరంలోని పెద్దమనుషుల క్లబ్ అయిన ది మెన్స్ గ్యాలరీలో కలిసి పనిచేశారు.
శ్రీమతి ట్రాకిమైట్ కూడా ఆబెర్టిన్ తన వద్ద పనిచేయడం ప్రారంభించినప్పుడు తనకు ‘వృత్తి మరియు వేతన పెంపు’ అని వాగ్దానం చేశాడని చెప్పింది.
Ms Trakimaite లైంగిక వేధింపుల బాధితురాలని మరియు ఆమె అబెర్టిన్‌తో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకోలేదని ‘ఆమె కోరుకున్నందున, కానీ ఆమె చేయాలని భావించింది’ అని న్యాయమూర్తి తీర్పు చెప్పారు.
శ్రీమతి ట్రాకిమైట్ 2016లో సిడ్నీ బార్‌లో అబెర్టిన్‌ను కలిశారు, 2020లో అతని వ్యాపారంలో అతని కోసం పని చేయడం ప్రారంభించే ముందు, వారు వెంటనే లైంగిక సంబంధం ప్రారంభించారు.
Ms ట్రాకిమైట్ మరియు అబెర్టిన్ మొదటిసారి కలుసుకున్నప్పుడు వారు సంప్రదింపు వివరాలను మార్పిడి చేసుకున్నారు మరియు ఆమె అతని కోసం పని చేయడం ప్రారంభించే వరకు సన్నిహితంగా ఉన్నారు.
అబెర్టిన్ మొదట Ms ట్రాకిమైట్‌కి ‘కడల్స్ కోసం రావచ్చా’ అని అడిగే టెక్స్ట్‌ను పంపాడు, జిమ్ వర్కౌట్ తర్వాత ఆమె ‘కొంచెం చనిపోయిందని’ సాకుగా చెప్పి తిరస్కరించింది.
‘రేపు నాకు నో చెప్పినందుకు మీరు చింతించబోతున్నారు హా’ అని అబెర్టిన్ సందేశం పంపాడు.
‘మీరు నన్ను శిక్షిస్తారు’ అని శ్రీమతి ట్రాకిమైట్ బదులిచ్చారు.
అక్టోబరు 31న సెక్స్‌లో ఒత్తిడికి గురైనట్లు Ms ట్రాకిమైట్ చెప్పే వరకు వారి సంబంధం ప్రారంభంలో ఈ రకమైన ‘సరదా పరిహాసం’ సర్వసాధారణమని కోర్టు విన్నది.
Ms Trakimaite ఒక స్టడీ కోర్సు నుండి ఇంటికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, అబెర్టిన్ ఆమె ఖాళీగా ఉందా అని అడిగాడు, ఆమె ‘ఈ రాత్రి మీలో కొద్దిగా ఫ్రెంచ్ ఇష్టపడుతుందా’ అని అడిగాడు.
ఆమె వెయిట్రెస్ షిఫ్ట్‌కి ముందు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి అనుకూలంగా ఆ అడ్వాన్స్‌ను తిరస్కరించిన తర్వాత, ఆబెర్టిన్ ‘సిడ్నీ బేబ్‌లో చాలా b****** ఉన్నాయి’ అని చెప్పింది.
‘నేను రానందుకు నా మీద కోపంగా ఉందా. పనికి ముందు నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలి’ అని Ms ట్రాకిమైట్ బదులిచ్చారు.
‘నువ్వెప్పుడూ నన్ను అగౌరవపరచకూడదని నేను చెప్తున్నాను, గుడ్ నైట్’ అని అబెర్టిన్ తిరిగి సందేశం పంపాడు.
Ms ట్రాకిమైట్ తన యజమానితో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకోవలసి వచ్చిందని మరియు అక్టోబర్ 31, 2020న ఈ జంట జరిపిన సంభాషణలో ఉద్యోగం పోతుందనే భయం తనకు ఉందని సహోద్యోగికి చెప్పింది.
Ms ట్రాకిమైట్ అబెర్టిన్‌ని అడిగాడు, అతను కలత చెందాడా మరియు టెక్స్ట్ అందుకున్న వెంటనే అతనికి కాల్ చేసాడు, కోర్టు విన్నది.
ఆ కాల్‌లో అబెర్టిన్ ఆమె ‘పూర్తయిపోయిందని’ చెప్పి ఫోన్‌ను ముగించాడు.
న్యాయమూర్తి కామెరూన్ తన తీర్పులో, Ms ట్రాకిమైట్ తన యజమానితో సెక్స్ చేయకుంటే తన ఉద్యోగం లైన్‌లో ఉందని అర్థం చేసుకోవడంలో ఇది చాలా కీలకమైన క్షణం అని అన్నారు.
‘Ms Trakimaite యొక్క సాక్ష్యం ఏమిటంటే, వారి సంభాషణ మరియు Mr Aubertin ఆమెతో వేలాడుతున్నప్పుడు, Mr Aubertin కోరుకున్నది ఆమె చేయకపోతే, అతను తనను తొలగిస్తాడని ఆమె నమ్మింది,’ అని తీర్పు చదవబడింది.
‘మిస్టర్ అబెర్టిన్ వారి వ్యక్తిగత సంబంధం గురించి కాకుండా తన ఉద్యోగం గురించి మాట్లాడుతున్నాడని తనకు స్పష్టంగా తెలిసిందని ఆమె క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్‌లో చెప్పింది. ఆమె మిస్టర్ అబెర్టిన్ ఇంటికి వెళ్లకపోతే ఆమె ఉద్యోగం పోతుందనే బెదిరింపు అని ఆమె భావించింది.
‘ఒక నెల క్రితం తాము మార్పిడి చేసుకున్న సెక్స్ గురించి పరిహసించే టెక్స్ట్ మెసేజ్‌ల నుండి ఈ మార్పిడి గుణాత్మకంగా భిన్నంగా ఉందని ఆమె చెప్పింది.’
Ms Trakimaite ఫోన్ కాల్ తర్వాత అబెర్టిన్ ఇంటికి వెళ్లడం ముగించాడు, తద్వారా అతనిని కలత చెందనివ్వలేదు.
ఆమె పరిస్థితితో ‘సౌకర్యవంతంగా’ లేదని ఆమె అతనికి చెప్పినప్పటికీ, ఆమె అబెర్టిన్‌ను ఆపివేయమని వేడుకున్న తర్వాత కూడా అతను ఆమెను బట్టలు విప్పడం కొనసాగించాడు, కోర్టు పత్రాలు పేర్కొన్నాయి.
‘అతను నా టాప్‌ను పైకి లేపుతున్నప్పుడు నేను చాలా భయపడ్డాను, ఎందుకంటే నేను అతనితో చాలాసార్లు చెప్పాను, కానీ అతను కొనసాగుతూనే ఉన్నాడు’ అని ఆమె కోర్టుకు తెలిపింది.
ఆ సంఘటనను అనుసరించి Ms ట్రాకిమైట్ లైంగిక సంబంధాన్ని కొనసాగించింది, దానిలో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే తన ఉద్యోగానికి నష్టం వాటిల్లుతుందని ఆమె భయపడిపోయింది.
ఈ జంట నవంబర్ 19న మళ్లీ సెక్స్‌లో పాల్గొన్నారు, ఈసారి అసురక్షితంగా ఉన్నారు మరియు దాదాపు ఒక నెల తర్వాత గర్భ పరీక్షలలో Ms ట్రాకిమైట్ తన బిడ్డతో గర్భవతి అని తేలింది.
Ms ట్రాకిమైట్ పరిస్థితి గురించి అబెర్టిన్‌కు తెలియజేసినప్పుడు మరియు ఆమె అబార్షన్ చేయకూడదని చెప్పినప్పుడు తీవ్రమైన వాదనలు జరిగాయి.
మొదట ఆబెర్టిన్ ఈ ఆలోచనకు మద్దతు ఇచ్చాడు మరియు ఆమె అతనితో కలిసి వెళ్లాలని సూచించింది, తద్వారా ఇద్దరూ వివాహం చేసుకుని ‘కలిసి జీవితాన్ని’ నిర్మించుకోవడం ప్రారంభించవచ్చు, ఆ సమయంలో అతను తన సన్నిహితులలో ఒకరితో డేటింగ్ చేస్తున్నాడని Ms ట్రాకిమైట్ తెలుసుకునే వరకు. కోపం తెచ్చుకుంటారు.
‘సోనాటా నాతో ఎప్పుడూ అలా మాట్లాడకు, నీ స్వంతంగా నేను ఈ బిడ్డను అబార్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను, మీ పిచ్చివాడిని’ అని అతను ప్రెగ్నెన్సీ గురించి తెలుసుకున్న రోజుల తర్వాత మెసేజ్ చేశాడు.
మిగిలిన డిసెంబరులో మరియు నూతన సంవత్సరం వరకు Ms ట్రాకిమైట్ అబెర్టిన్ తన ఉద్యోగాన్ని ముగించినట్లు పేర్కొంది, ఆమె ఆఫీసు కీలను తిరిగి ఇవ్వమని కోరుతూ తన ఇంటి వద్ద కనిపించింది, గర్భం దాల్చినట్లు రుజువు అడిగారు మరియు చివరికి అబార్షన్ కోసం ఆమె డబ్బును అందించింది.
అబెర్టిన్ తనపై వచ్చిన ఆరోపణలను పూర్తిగా ఖండించాడు మరియు వారి సంబంధం పూర్తిగా ‘ఏకాభిప్రాయం మరియు స్వచ్ఛందంగా’ ఉందని నొక్కి చెప్పాడు.
అన్ని నాటకాల కారణంగా అబెర్టిన్ ‘Ms ట్రాకిమైట్ యొక్క కష్టమైన ప్రవర్తన కారణంగా నిరంతరం గందరగోళం మరియు ఆందోళనలో ఉన్నారు’ అని కోర్టు విన్నవించింది.
నవంబర్ 19, 2020న Ms ట్రాకిమైట్ మరియు అబెర్టిన్ అసురక్షిత లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉన్నారు మరియు ఒక నెల తర్వాత ఆమె గర్భవతి అయింది. మొదట అబెర్టిన్ బిడ్డను అబార్షన్ చేయమని కోరేలోపు ఆమెకు మద్దతు ఇచ్చాడు, ఆమె తనంతట తానుగా ఉన్నానని చెప్పి డిసెంబర్ 30న ఆమెను ‘వెర్రి’ అని పిలిచాడు.
అని అబెర్టిన్ కోర్టుకు తెలిపారు మరియు Ms Trakimaite ఆమె లిథువేనియన్ నేపథ్యం కారణంగా కొన్ని భాష మరియు సాంస్కృతిక అడ్డంకులను ఎదుర్కొంది, ఎందుకంటే ఇంగ్లీష్ ఆమె రెండవ భాష.
తమ రిలేషన్ షిప్ నిబంధనలపై ఏమైనా అపార్థాలు ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు వారి సాంస్కృతిక లేదా భాషా భేదాల నుండి వచ్చిన గందరగోళం కారణంగా ఏర్పడింది.
అక్టోబరు 31న అతను పంపిన వచనం గురించి, Ms ట్రాకిమైట్‌కి ఆమె తమ సంబంధాన్ని చూసే విధానాన్ని ప్రాథమికంగా మార్చింది, అతను మత్తులో ఉన్నాడని అబెర్టిన్ చెప్పాడు.
‘Ms Trakimaite కష్టపడి ఆడుతున్నారు, దీని వలన ఆమెకు నిజంగా నా పట్ల ఆసక్తి ఉందా లేదా నా సమయాన్ని వృధా చేస్తుందా అని నన్ను ప్రశ్నించింది’ అని అతను చెప్పాడు.
వారి టెక్స్ట్ ఎక్స్ఛేంజ్‌లో Ms ట్రాకిమైట్ మొదట్లో అబెర్టిన్ ఇంటికి వెళ్లడానికి నిరాకరించారు, అయితే ఈ జంట సాయంత్రం 6.30 గంటలకు డిన్నర్‌కు వెళ్లాలని ప్రతిపాదించారు.
“నేను మీరు నా స్థలానికి చేరుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను మరియు నేను ఈ రాత్రికి పిచ్చిగా ఉన్నాను, నేను ఇప్పుడు మీ అందరినీ మిస్ అవుతున్నాను, ఆడపిల్ల నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను,” అని అబెర్టిన్ బదులిచ్చారు.
Ms ట్రాకిమైట్ యొక్క ఉపాధి ప్రమాదంలో లేదని మరియు కలిసి పనిచేయడం మరియు లైంగిక సంబంధం గురించి తన ఆందోళనలను చర్చించాలని ఆబెర్టిన్ ఈ సందర్భంగా నొక్కి చెప్పారు.
న్యాయమూర్తి కామెరాన్, Ms ట్రాకిమైట్ గర్భం కారణంగా తన ఉద్యోగాన్ని కోల్పోయారని తాను నమ్మడం లేదని, అయితే నిజానికి ఈ జంట యొక్క లైంగిక సంబంధాన్ని రద్దు చేయడం వల్లనే అని తీర్పు చెప్పారు.
అబెర్టిన్ యొక్క ‘అగ్లీ మరియు స్వార్థపూరిత’ ప్రవర్తనకు Ms ట్రాకిమైట్‌కు $25,000 నష్టపరిహారం చెల్లించినట్లు న్యాయమూర్తి కోర్టుకు తెలిపారు.
అబెర్టిన్ ఈ తీర్పును ‘అవమానకరమైనది’ అని తాను కనుగొన్నట్లు ప్రచురణతో చెప్పాడు.
