వ్లాదిమిర్ కారా-ముర్జా బ్లాక్ బలాక్లావాస్ని ధరించి, మాస్కోలోని జైలు గోడకు వ్యతిరేకంగా వరుసలో ఉన్న కాపలాదారులను ఎదుర్కొన్నప్పుడు, 42 ఏళ్ల అతను తనకు ఎదురుచూసిన విధిని చూసి అయోమయంలో ఉన్నాడు.
అది ఆగస్టు 1.
అతను రెండేళ్ళకు పైగా రష్యన్ జైలులో ఉన్నాడు, కానీ మునుపటి ఐదు రోజులలో అతను త్వరితగతిన ఉరితీయబడతాడని లేదా దేశద్రోహం మరియు తప్పుడు సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేసినందుకు రష్యా కోర్టులు అతను ఇప్పటికే అనుభవిస్తున్న 25 సంవత్సరాల శిక్షను పొడిగిస్తాయనే నమ్మకం కలిగింది.
కారా-ముర్జాను బయట నిలిపి ఉంచిన కోచ్ బస్సులోకి తీసుకువెళ్లి, ఇతర ప్రయాణీకుల వైపు మసకబారిన వెలుతురును చూసే వరకు, అతను ఏమి జరుగుతుందో వివరించలేకపోయాడు.
“ప్రతి వరుసలో, నల్లటి బాలాక్లావాస్లో ఎక్కువ మంది పురుషులు తమ ముఖాలను కప్పి ఉంచడం నేను చూస్తున్నాను … కానీ వారిలో ప్రతి ఒక్కరి పక్కన నేను ఒక స్నేహితుడు, సహోద్యోగి, తోటి రాజకీయ ఖైదీని చూశాను” అని కెనడియన్ మీడియాతో తన మొదటి ఇంటర్వ్యూలో ఈ వారం CBC న్యూస్తో అన్నారు. .
“ఏమి జరుగుతుందో నేను గ్రహించిన క్షణం అది, ఎందుకంటే మనమందరం కలిసి ఒకే బస్సులో ఉండటానికి ఒకే ఒక కారణం ఉంటుంది.”
ఈ బృందం విమానాశ్రయానికి మరియు చివరికి టర్కీకి చేరుకుంది, అక్కడ వారు విడిపించబడతారు అతిపెద్ద ఖైదీల మార్పిడి ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం నుండి రష్యా మరియు పశ్చిమ దేశాల మధ్య.
చారిత్రక ఖైదీల మార్పిడి
ఆగస్టు 1న, యునైటెడ్ స్టేట్స్, జర్మనీ మరియు పోలాండ్తో సహా అనేక దేశాలు పాల్గొన్న సంవత్సరాల రాజకీయ చర్చల తర్వాత, కారా-ముర్జా రష్యా జైలు నుండి 15 మందితో పాటుగా విముక్తి పొందారు. కెనడియన్-US పౌరుడు పాల్ వీలన్ మరియు వాల్ స్ట్రీట్ జర్నల్ రిపోర్టర్ ఇవాన్ గెర్ష్కోవిచ్.
బదులుగా, రష్యా తన ఎనిమిది మంది పౌరులను విదేశాల్లో దోషులుగా స్వీకరించింది క్రెమ్లిన్ హిట్మ్యాన్ వాడిమ్ క్రాసికోవ్2019లో బెర్లిన్లో మాజీ చెచెన్ ఉగ్రవాదిని కాల్చిచంపాడు.
కారా-ముర్జా, బ్రిటీష్ పౌరసత్వం కూడా కలిగి ఉన్నారు రష్యాలో ఖైదు చేయబడినప్పుడు గౌరవ కెనడియన్ పౌరసత్వం మంజూరు చేయబడింది, ప్రస్తుతం ఐరోపాలో సుడిగాలి పర్యటనలో ఉన్నారు, చట్టసభ సభ్యులు మరియు మద్దతుదారులతో సమావేశమయ్యేందుకు 10 రోజుల్లో ఐదు దేశాలను సందర్శించారు.
అతను బెర్లిన్లో CBC న్యూస్తో మాట్లాడాడు, అక్కడ అతను చర్చలలో కీలక పాత్ర పోషించిన జర్మన్ ఛాన్సలర్ ఓలాఫ్ స్కోల్జ్తో కూడా సమావేశమయ్యాడు.
గంటన్నర ఇంటర్వ్యూలో, కారా-ముర్జా తన అరెస్టును, అతను ఏకాంత నిర్బంధంలో గడిపిన నెలలు మరియు స్వేచ్ఛ యొక్క అధివాస్తవికతను వివరించాడు.
వాల్ స్ట్రీట్ జర్నల్ రిపోర్టర్ ఇవాన్ గెర్ష్కోవిచ్ మరియు కెనడియన్-యుఎస్ పౌరుడు పాల్ వీలన్లను కలిగి ఉన్న హై-ప్రొఫైల్ ఖైదీల మార్పిడిలో ఇటీవల భాగమైన ప్రసిద్ధ రష్యన్ ప్రతిపక్ష కార్యకర్త వ్లాదిమిర్ కారా-ముర్జా, అతను స్వేచ్ఛగా ఉండబోతున్న క్షణాన్ని వివరించాడు.
క్రెమ్లిన్ లక్ష్యం
కారా-ముర్జా ఏప్రిల్ 11, 2022న అరెస్టు చేయబడటానికి చాలా కాలం ముందు, మాస్కోలోని అతని ఇంటి వెలుపల, ముగ్గురు పిల్లల తండ్రి క్రెమ్లిన్ యొక్క ఉన్నత స్థాయి లక్ష్యం.
రచయిత మరియు పాత్రికేయుడు, అతను తరచూ విదేశాలకు వెళ్లాడు, పశ్చిమ దేశాల రాజకీయ నాయకులతో – కెనడా పార్లమెంటులో సహా – రష్యన్ మానవ హక్కుల దుర్వినియోగదారులపై ఆంక్షల ఆవశ్యకత గురించి మాట్లాడాడు.
కారా-ముర్జా హింసించబడ్డాడు మరియు విషం తాగాడు, దాదాపు రెండుసార్లు మరణించాడు. గొప్ప ప్రమాదం ఉన్నప్పటికీ, రష్యా ఉక్రెయిన్పై పూర్తి స్థాయి దండయాత్ర ప్రారంభించిన ప్రారంభ వారాల్లో సహా, అతను మాస్కోకు తిరిగి వస్తూనే ఉన్నాడు.
“నేను నేనే చేయనట్లయితే, పుతిన్ నియంతృత్వాన్ని ఎదిరించి నిలబడాలని నా తోటి రష్యన్ పౌరులను నేను ఎలా పిలుస్తాను?” అన్నాడు. “నేను ఎక్కడో దూరంగా కూర్చుంటే నా విశ్వాసాలన్నీ, నా విజ్ఞప్తులన్నింటికీ విలువ ఏమిటి?”
అరెస్టయిన ఒక సంవత్సరం తర్వాత, కారా-ముర్జా 1930లలో జోసెఫ్ స్టాలిన్ యొక్క షో ట్రయల్స్లో ఒకదానిని పోలి ఉందని ఒక విచారణలో రాజద్రోహం మరియు తప్పుడు సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేయడం వంటి నేరానికి పాల్పడ్డాడు.
అతను 25 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించబడ్డాడు మరియు సైబీరియాలోని ఒక సౌకర్యానికి బదిలీ చేయబడ్డాడు, అక్కడ అతను 11 నెలలు ఏకాంత నిర్బంధంలో గడిపాడు. అతను సెల్ను రెండు మూడు మీటర్లు కొలిచినట్లు అంచనా వేసాడు మరియు ఒక చిన్న కిటికీని కలిగి ఉన్నాడు – కేవలం సీలింగ్ కింద, మెటల్ బార్లతో – మరియు ఒక బంక్ బెడ్.
అతను ఉదయం 5 మరియు రాత్రి 9 గంటల మధ్య మంచం ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడలేదు, కాబట్టి అతను సర్కిల్లలో తిరుగుతాడు లేదా స్టూల్పై కూర్చుంటాడు. అది చాలా అసౌకర్యంగా మారినప్పుడు, అతను నేలపైకి వెళ్ళేవాడు.
“(ఆ పరిస్థితులలో) తెలివిగా ఉండటం చాలా కష్టం” అని అతను చెప్పాడు. “సుమారు రెండు వారాల తర్వాత … ఏది వాస్తవమో మరియు ఏది ఊహించాలో అర్థం చేసుకోవడం మానేయండి. మీరు పదాలను మరచిపోవటం మొదలుపెడతారు. మీరు పేర్లను మరచిపోతారు. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అక్కడ కూర్చుని గోడవైపు తదేకంగా చూస్తున్నారు.”
అతనికి రోజుకు 90 నిమిషాలు పెన్ను మరియు కాగితం ఇవ్వబడింది, అతను లేఖలు రాయడానికి లేదా అతనికి వచ్చిన మెయిల్కు ప్రతిస్పందించడానికి ఉపయోగించగలడు, దీనిని జైలు అధికారులు తరచుగా సెన్సార్ చేస్తారు.
వాల్ స్ట్రీట్ జర్నల్ రిపోర్టర్ ఇవాన్ గెర్ష్కోవిచ్ మరియు కెనడియన్-యుఎస్ పౌరుడు పాల్ వీలన్లను కలిగి ఉన్న హై-ప్రొఫైల్ ఖైదీల మార్పిడిలో ఇటీవల భాగమైన రష్యన్ ప్రతిపక్ష కార్యకర్త వ్లాదిమిర్ కారా-ముర్జా, సైబీరియాలో ఏకాంత నిర్బంధంలో జీవితం ఎలా ఉండేదో వివరిస్తుంది.
అతని వ్యక్తిగత జైలు ఖాతాలో ఉన్న కొద్దిపాటి డబ్బుతో అతను స్పానిష్ పాఠ్యపుస్తకాన్ని ఆర్డర్ చేశాడు, ఎందుకంటే అతని మనస్సును నిశ్చితార్థం చేయడంలో అది కీలకమని అతనికి తెలుసు.
“జైలులో చెత్త మరియు అత్యంత కష్టతరమైన విషయాలలో ఒకటి, మీరు మీ జీవితంలో ఉన్న విలువైన సమయాన్ని త్రోసిపుచ్చుతున్నారని ఈ స్థిరమైన భావన, ఎందుకంటే మీరు ఏమీ చేయరు,” అని అతను చెప్పాడు.
“నిర్మాణాత్మకంగా ఏదైనా చేయడం ముఖ్యం.”
ఆకస్మిక, వివరించలేని కదలిక
ఈ ఏడాది జూలై 23న, రష్యా అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్ను క్షమించాలని కోరుతూ ఒక పిటిషన్పై సంతకం చేయాల్సిందిగా జైలు అధికారి అతనికి సూచించారు. కారా-ముర్జా అలా చేయడానికి నిరాకరించారు, కానీ అభ్యర్థనతో అడ్డుపడ్డారు.
ఐదు రోజుల తర్వాత, తెల్లవారుజామున 3 గంటలకు అధికారుల బృందం అతని సెల్లోకి ప్రవేశించి, దుస్తులు ధరించాలని డిమాండ్ చేసింది.
“నేను బయటకు పంపబడతానని మరియు ఉరితీయబడతానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,” అని అతను చెప్పాడు. “కానీ స్థానిక అడవులకు బదులుగా, జైలు కాన్వాయ్ నన్ను విమానాశ్రయానికి తీసుకువెళ్ళింది.”
అతను సైబీరియాలోని ఓమ్స్క్లో వాణిజ్య విమానంలోకి తీసుకెళ్లినప్పుడు, అతను గందరగోళానికి గురయ్యాడు మరియు చాలా నెలలు ఒంటరిగా గడిపిన తర్వాత, చాలా మంది ఇతర ప్రయాణీకులను చూసి అతను అవాక్కయ్యాడు.
అతను మాస్కోలోని అపఖ్యాతి పాలైన లెఫోర్టోవో జైలుకు వచ్చినప్పుడు, అతను కోర్టులో ముగుస్తాడని భావించాడు మరియు మరేదైనా అభియోగాలు మోపాడు. కారా-ముర్జా జైలు అధికారిని అతని కుటుంబానికి మరియు అతని న్యాయవాదిని మాస్కోకు బదిలీ చేసినట్లు తెలియజేయమని కోరాడు, కాని ఆ వ్యక్తి నిరాకరించాడు.
“అతను నన్ను చూసి చిరునవ్వు చిందిస్తూ చెప్పాడు… ‘నువ్వు మాస్కోకు బదిలీ కాలేదు, నువ్వు ఇంకా ఓమ్స్క్లోనే ఉన్నావు.
“ఈ దశలో, ఏమి జరిగిందో అర్థం చేసుకోవడానికి నేను పూర్తిగా విరమించుకున్నాను” అని కారా-ముర్జా చెప్పారు.
అతని ఆచూకీ గురించి ఎటువంటి సమాచారం విడుదల కాలేదు, ఎందుకంటే జాగ్రత్తగా సమన్వయంతో ఖైదీల మార్పిడికి పునాది వేయబడింది.
ఆగస్టు 1న, గార్డులు అతని ఏకాంత ఖైదు గదిలోకి ప్రవేశించి, సివిల్ దుస్తులు ధరించమని చెప్పారు.
అతను తన నైట్ షర్ట్ మరియు పొడవాటి లోదుస్తులను లాగాడు, ఇది సైబీరియాలో అవసరం. అతని పాదాలపై అతను షవర్ రూమ్లో ఉపయోగించిన ఫ్లిప్-ఫ్లాప్లు ఉన్నాయి. అతని వద్ద ఉన్న వస్తువులు ఇవే.
జైలు గార్డు అతని వేషధారణపై వెక్కిరించాడు.
“నేను చెప్పాను, ‘చూడండి, నేను సైబీరియాలోని గరిష్ట భద్రతగల జైలులో ఏకాంత నిర్బంధంలో 25 సంవత్సరాల శిక్షను అనుభవిస్తున్నాను. నాకు పౌర దుస్తులు ఎందుకు కావాలి?’
“నేను ఆ రోజు తర్వాత జర్మన్ ఛాన్సలర్ ఓలాఫ్ స్కోల్జ్ని ఈ విధంగా కలిశాను: నా నైట్షర్ట్తో పాటు నా ఫ్లిప్ఫ్లాప్స్లో.”
ఒకసారి అతను ఇతర ఖైదీలతో బస్సులో ఉన్నప్పుడు, వారు విమానాశ్రయానికి వెళ్లారని ఒక సెక్యూరిటీ ఏజెంట్ చెప్పారు. వారు ఒక పోలీసు కాన్వాయ్లో మాస్కో గుండా వెళుతుండగా, కారా-ముర్జా లేతరంగు గల కిటికీల నుండి నగరాన్ని వీలయినంత వరకు గ్రహించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు – అతను ఎప్పుడు తిరిగి రాగలడో అస్పష్టంగా ఉంది.
లైన్లో ఓవల్ ఆఫీస్
విమానం గాలిలోకి వెళ్లిన తర్వాత, ఖైదీలు ఫ్లైట్ మ్యాప్ను చూపించే స్క్రీన్ను వీక్షించారు, వారు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో ఆధారాల కోసం వెతుకుతున్నారు. చివరికి తాము టర్కీకి వెళ్తున్నామని గ్రహించామని కారా-ముర్జా చెప్పారు.
విమానం రాజధాని అంకారాలో ల్యాండ్ అయినప్పుడు, ఖైదీలను ఒక్కొక్కటిగా మరొక బస్సులోకి తీసుకెళ్లారు, అక్కడ ఫైల్ ఫోల్డర్లు మరియు ఫోటోలతో జర్మన్ ఏజెంట్లు వారి గుర్తింపులను ధృవీకరించారు.
జైలులో దాదాపు 50 పౌండ్లు కోల్పోయిన కారా-ముర్జా తన అరెస్ట్ ఫోటో కంటే చాలా భిన్నంగా కనిపించాడని, అందువల్ల ఏజెంట్లు అతని గుర్తింపును ధృవీకరించడానికి వ్యక్తిగత ప్రశ్నల శ్రేణిని ఆశ్రయించారు.
అది పూర్తయిన తర్వాత, అతను మరియు ఇతరులను రిసెప్షన్ గదిలోకి తీసుకువెళ్లారు, అక్కడ శాండ్విచ్లు మరియు కుక్కీలు టేబుల్పై ఉంచబడ్డాయి.
US ఎంబసీ నుండి ఒక మహిళ నడుచుకుంటూ వెళ్లి అతను వ్లాదిమిర్ కారా-ముర్జా అని అడిగాడు.
“ఆమె నాకు ఫోన్ ఇచ్చింది మరియు ఆమె చెప్పింది, ‘యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రెసిడెంట్ లైన్లో ఉన్నారు, మీతో మాట్లాడటానికి వేచి ఉన్నారు.”
రెండు సంవత్సరాలకు పైగా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడని కారా-ముర్జా, కారా-ముర్జా భార్య మరియు పిల్లలతో పాటు ఓవల్ కార్యాలయంలో ఉన్న ప్రెసిడెంట్ జో బిడెన్కు ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి ప్రయత్నించి “పెనుగులాట” చేసానని చెప్పాడు.
“నాకు స్వరాలు విన్నప్పుడు, నాకు తెలిసిన ఏ భాషలోనూ అనుభూతిని వర్ణించే పదాలు లేవు” అని అతను చెప్పాడు.
రష్యన్ ప్రతిపక్ష కార్యకర్త వ్లాదిమిర్ కారా-ముర్జా, టర్కీలోని అంకారాకు చేరుకున్న తర్వాత, హై-ప్రొఫైల్ ఖైదీల మార్పిడిలో భాగంగా వైట్ హౌస్ నుండి కాల్ అందుకున్నట్లు వివరించారు.
అధివాస్తవిక స్వేచ్ఛ
గత నెలలో, కారా-ముర్జా USలో నివసిస్తున్న తన కుటుంబంతో తిరిగి కలుసుకున్నారు మరియు ప్రపంచ నాయకులతో సమావేశమయ్యారు. తనను గౌరవ పౌరుడిగా చేసినందుకు పార్లమెంటుకు ధన్యవాదాలు తెలిపేందుకు కెనడాను మళ్లీ సందర్శించాలని అతను ఎదురు చూస్తున్నాడు.
“ఉక్రెయిన్లో యుద్ధానికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడినందుకు వ్లాదిమిర్ పుతిన్ పాలనలో అన్యాయంగా ఖైదు చేయబడిన రష్యాలోని ప్రజలందరి తరపున నేను దానిని నా కోసం కాదు, అంగీకరిస్తున్నాను.”
అతను ఫ్రీ రష్యన్ ఫౌండేషన్తో తన పనిని పునఃప్రారంభించాడు, ఇది వాషింగ్టన్, DC-ఆధారిత లాభాపేక్ష రహిత సంస్థ, రష్యా ప్రజాస్వామ్యంలోకి మారగలదని నిర్ధారించుకోవడంపై దృష్టి సారించింది, చివరికి అధికారంపై పుతిన్ పట్టు ముగిసిన తర్వాత.
కారా-ముర్జా యొక్క షెడ్యూల్ న్యాయవాద పనితో నిండిపోయినప్పటికీ, అతను తన కొత్తగా కనుగొన్న స్వేచ్ఛకు ఎలా సర్దుబాటు చేసాడో చెప్పడం అతనికి చాలా కష్టంగా ఉంది – ఎందుకంటే అది నిజంగా మునిగిపోలేదు.
“ఇంకా బయటి నుండి చూస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది” అన్నాడు. “నేను ఆ సైబీరియన్ జైలులో చనిపోతానని నాకు నమ్మకం కలిగింది.”
