నివేదికలో 100 కంటే ఎక్కువ సార్లు పేరు ఉన్నప్పటికీ, గ్రెన్ఫెల్ టవర్ అగ్నిప్రమాదంపై క్లాడింగ్ కంపెనీ బాస్ బాధ్యతను నిరాకరించారు.
తయారీదారు ఆర్కోనిక్ వద్ద సాంకేతిక విక్రయాల మద్దతు బృందం యొక్క మాజీ అధిపతి అయిన క్లాడ్ వెర్లే ఐరోపాలో క్లాడింగ్ను విక్రయించడానికి ‘ఉద్దేశపూర్వకమైన మోసాన్ని’ ఆశ్రయించారని తుది నివేదిక కనుగొంది.
ఫ్రెంచివాడు అప్పటి నుండి ‘నిర్ణయాలు తీసుకోను’ అని చెప్పుకోవడం ద్వారా నిందల నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాడు.
అయితే, 2000లలో ఉత్పత్తి యొక్క సాధారణ పరీక్షను అనుసరించి – పరిశ్రమలో ఒక ప్రామాణిక రూపం – బాక్స్ ఆకారాలలోకి మడతపెట్టినట్లయితే క్లాడింగ్ వేగంగా కాలిపోతుందని Mr Wehrleకు తెలుసు అని నివేదిక కనుగొంది.
అయినప్పటికీ, 2010 నుండి వెలికితీసిన ఇమెయిల్లు, ఈ ‘చాలా గోప్యంగా’ ఉంచమని అతను సహోద్యోగులకు ఎలా చెప్పాడో చూపిస్తుంది, లేకపోతే ఇది ఎత్తైన భవనాల కోసం యూరోపియన్ అగ్ని ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉండదు.
తయారీదారు ఆర్కోనిక్లో సాంకేతిక విక్రయాల మద్దతు బృందానికి మాజీ అధిపతి అయిన క్లాడ్ వెహ్ర్లే యూరప్లో క్లాడింగ్ను విక్రయించడానికి ‘ఉద్దేశపూర్వకమైన మోసాన్ని’ ఆశ్రయించారని తుది నివేదిక కనుగొంది.
అదే సంవత్సరం వెళ్లే ముందు బాక్స్ ఆకారం సురక్షితంగా ఉంటుందని కస్టమర్కు చెప్పండి.
సర్ మార్టిన్ యొక్క నివేదిక ఇలా చెప్పింది: ‘Mr Wehrle తన స్వంత సహోద్యోగులతో ఉన్న నిష్కపటత్వం అతనికి తెలిసినంతగా వారికి తెలుసని సూచిస్తుంది.’
అతను విచారణకు హాజరు కావడానికి నిరాకరించడం ద్వారా విపత్తు నుండి బయటపడిన వారి నుండి ఆగ్రహాన్ని మరింతగా ప్రేరేపించాడు, సమర్థించుకోవడానికి ఒక అస్పష్టమైన ఫ్రెంచ్ చట్టాన్ని ఉటంకిస్తూ – సర్ మార్టిన్ చెప్పిన దావా ఉత్తమంగా ‘చర్చించదగినది’.
నిర్మాణ పరిశ్రమలో ఉపయోగించే ఉత్పత్తి భద్రతా ధృవీకరణ పత్రాలను జారీ చేసిన బ్రిటిష్ సంస్థ నుండి ఆర్కోనిక్ పరీక్ష ఫలితాలను కూడా నిలిపివేసింది.
గ్రెన్ఫెల్ పునరుద్ధరణ ప్రాజెక్ట్ కోసం ప్యానెల్లను విక్రయించిన ఆర్కోనిక్ యొక్క UK సేల్స్ మేనేజర్ డెబోరా ఫ్రెంచ్, క్లాడింగ్ యొక్క ప్రమాదం గురించి ఆర్కోనిక్ కస్టమర్లకు సమాచారాన్ని అందించడంలో విఫలమైనందుకు ‘స్పష్టంగా తప్పు’ అని కనుగొనబడింది, దాని గురించి ఆమెకు నేరుగా చెప్పబడింది.
ఈ లోపాన్ని ఆమె విచారణకు వివరించలేకపోయింది. Mr Wehrle మరియు Ms ఫ్రెంచ్ ఇద్దరి వైఫల్యాలు ‘అబద్ధమని తెలిసిన దాని అగ్ని పనితీరు గురించి ఒక ప్రకటన ఆధారంగా UKలో Reynobond 55PE అమ్మకాలను కొనసాగించడానికి ఆర్కోనిక్ యొక్క నిరంతర మరియు ఉద్దేశపూర్వక వ్యూహాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది’ అని నివేదిక పేర్కొంది.
BBCతో మాట్లాడుతూ మిస్టర్ వెర్లే ఇలా అన్నారు: ‘ఆ విధమైన నిర్ణయం తీసుకోవడానికి నా కంటే మెరుగైన స్థానంలో ఉన్న వ్యక్తులు ఆ కంపెనీలో ఉన్నారు’
నిన్న పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూషన్స్ మాజీ డైరెక్టర్ లార్డ్ మెక్డొనాల్డ్ విషాదంలో పాల్గొన్న ఎవరిపైనైనా క్రిమినల్ విచారణలు 2029 వరకు ప్రారంభం కావచ్చని హెచ్చరించారు.
BBCతో మాట్లాడుతూ Mr Wehrle ఇలా అన్నారు: ‘ఆ రకమైన నిర్ణయం తీసుకోవడానికి నా కంటే మెరుగైన స్థానంలో ఉన్న వ్యక్తులు ఆ కంపెనీలో ఉన్నారు.’
అతను మరణాలు ‘విషాదం మరియు జాలి కంటే ఎక్కువ’ అని కొనసాగించాడు, ‘ఎలాంటి బాధ్యత వహించకపోయినా లేదా లేకపోయినా, మరే ఇతర మానవుడూ అలాగే భావిస్తాను’ అని చెప్పాడు.
విచారణ తుది నివేదికలో అతని పేరు వందకు పైగా కనిపించడంపై స్పందిస్తూ, మిస్టర్ వెర్లే ఇలా అన్నారు: ‘ఇది న్యాయమైనదా లేదా అన్యాయమా అని నేను చెప్పలేను. అది న్యాయం గురించి.’
నిన్న పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూషన్స్ మాజీ డైరెక్టర్ లార్డ్ మక్డోనాల్డ్ విషాదంలో పాల్గొన్న ఎవరిపైనైనా క్రిమినల్ విచారణలు 2029 వరకు ప్రారంభం కావచ్చని హెచ్చరించారు.
పరిగణించబడుతున్న నేరాలలో కార్పొరేట్ నరహత్య, స్థూల నిర్లక్ష్యం నరహత్య, మోసం మరియు ఆరోగ్యం మరియు భద్రతా నేరాలు ఉన్నాయని పోలీసులు తెలిపారు.
‘ప్రక్రియలు పెద్దఎత్తున వేగవంతం చేయకపోతే, న్యాయం చాలా దూరంగా ఉంటుంది’ అని లార్డ్ మెక్డొనాల్డ్ అన్నారు.
ఏదైనా నేరస్థుల నేరాల కోసం వెతుకుతున్న నివేదికలోని ఫలితాలను తమ అధికారులు పరిశీలించడానికి మరో 12-18 నెలల సమయం పడుతుందనే వాస్తవాన్ని మెట్ పోలీసులు సమర్థించవలసి వచ్చింది.
మెట్ యొక్క డిప్యూటీ అసిస్టెంట్ కమీషనర్, స్టువర్ట్ కండీ, వేచి ఉండడాన్ని సమర్థించారు: ‘మా దర్యాప్తును సరిగ్గా పొందడానికి మాకు ఒక అవకాశం ఉంది.’
