లీగ్ యొక్క మొట్టమొదటి ట్రాన్స్ మేనేజర్ ఎంపిక చేసిన 34 ఏళ్ల లింగమార్పిడి గోల్ కీపర్‌పై జట్టు సంతకం చేయడంపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయడంతో మహిళల ఫుట్‌బాల్ మ్యాచ్ వాయిదా పడింది.

లండన్ మరియు సౌత్ ఈస్ట్ రీజినల్ ఉమెన్స్ లీగ్‌లోని ఎబ్స్‌ఫ్లీట్‌లో సుట్టన్ యునైటెడ్ యొక్క అవే గేమ్ వివాదాల మధ్య ఆదివారం వాయిదా పడింది ట్రాన్స్ జెండర్ గోల్ కీపర్.

మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు ప్రారంభం కావాల్సిన ఆట, జట్టును ఫీల్డింగ్ చేయడంలో వారి అసమర్థతను తెలియజేస్తూ ఉదయం 11.12 గంటలకు సుట్టన్ వారి ప్రత్యర్థులకు ఇమెయిల్ పంపిన తర్వాత ఆట రద్దు చేయబడింది.

మొదటి ఐదు శ్రేణులలో మొదటి లింగమార్పిడి మేనేజర్ అయిన సుట్టన్ బాస్ లూసీ క్లార్క్ ఒక వారం తర్వాత ఆదివారం వాయిదా పడింది. మహిళల ఫుట్బాల్ ఇంగ్లాండ్‌లో – 34 ఏళ్ల లింగమార్పిడి గోల్ కీపర్ బ్లెయిర్ హామిల్టన్‌తో సంతకం చేశాడు.

హామిల్టన్ – గతంలో అబెర్డీన్ యూనివర్శిటీ యొక్క పురుషుల ఫుట్‌బాల్ జట్టు కోసం ఆడింది, ఆమె పరివర్తన చెందుతున్నప్పుడు, మహిళల జట్టులో చేరడానికి ప్రోత్సహించబడటానికి ముందు – హేవర్డ్స్ హీత్ టౌన్‌పై 6-0 విజయంతో ఆగస్ట్ 25న ఆమె సుట్టన్ అరంగేట్రం చేసింది.

అయితే, ఆ ఆట ముగిసే వరకు క్లబ్ ఆమె రాకను ప్రకటించలేదు.

క్లబ్‌కు హామిల్టన్ రాకను మాజీ టీమ్ GB స్విమ్మర్ షారన్ డేవిస్ విమర్శించారు

సుట్టన్ ఆమె రాకను ధృవీకరిస్తూ ఒక చిన్న ప్రకటన విడుదల చేసినప్పటి నుండి, హామిల్టన్ మరియు క్లబ్ మిశ్రమ స్పందనను ఎదుర్కొన్నారు.

ఆ ప్రకటన ఇలా ఉంది: ‘బ్లెయిర్ హామిల్టన్‌ను సుట్టన్ యునైటెడ్‌కు స్వాగతిస్తున్నందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము. బ్లెయిర్ తన అరంగేట్రం చేసింది, 6-0 విజయంలో క్లీన్ షీట్ ఉంచింది. బ్లెయిర్ గతంలో హేస్టింగ్స్ యునైటెడ్, సాల్ట్‌డీన్ తరపున ఆడాడు మరియు ఇంగ్లండ్ విశ్వవిద్యాలయాలకు కూడా ప్రాతినిధ్యం వహించాడు.’

మాజీ టీమ్ GB స్విమ్మర్ షారన్ డేవిస్ – 1980లో ఒలింపిక్ రజత పతకాన్ని గెలుచుకుంది – మహిళల క్రీడ బ్యానర్‌లో సిస్‌జెండర్ మహిళలతో పోటీపడటానికి ట్రాన్స్ మహిళలకు తాను వ్యతిరేకమని గతంలో స్పష్టం చేసింది.

సుట్టన్ హామిల్టన్‌తో సంతకం చేయడం ‘అవమానకరం’ అని డేవిస్ అభివర్ణించాడు.

ఫుట్‌బాల్ అభిమానుల నుండి తమ ఆందోళనలను వ్యక్తం చేస్తూ లేఖ పంపినట్లు ఆమె పేర్కొంది.

లేఖలో స్పష్టంగా ఇలా ఉంది: ‘మేము బెదిరింపుల కారణంగా అజ్ఞాతంగా ఉండాలనుకుంటున్నాము, మాకు వస్తుందని నాకు తెలుసు. మహిళల జట్టు గతంలో మహిళల ఫుట్‌బాల్‌లో ఎలాంటి అనుభవం లేకుండా ట్రాన్స్‌జెండర్ (మాజీ) రిఫరీ లూసీ క్లార్క్‌ను నియమించుకుంది.

హామిల్టన్ గత సీజన్ నుండి తన మాజీ క్లబ్ సాల్ట్‌డీన్ ఉమెన్‌లో సహచరులతో కలిసి చిత్రీకరించబడింది

సుట్టన్ ఆదివారం లండన్ & సౌత్ ఈస్ట్ రీజినల్ ఉమెన్స్ లీగ్‌లో ఒక గేమ్ ఆడవలసి ఉంది, అయితే దాని ప్రతిపాదిత కిక్-ఆఫ్ సమయానికి మూడు గంటల కంటే ముందే అది రద్దు చేయబడింది

‘ఇప్పుడు క్లార్క్ హామిల్టన్, 6 అడుగుల, 34 ఏళ్ల ట్రాన్స్ గోల్ కీపర్‌తో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు మరియు మహిళా గోల్ కీపర్‌ని వదిలిపెట్టారు. మహిళల ఫుట్‌బాల్ నుండి మహిళలను బయటకు నెట్టడానికి క్లబ్ బాధ్యత వహించాలి. అసహ్యంగా ఉంది.’

ధృవీకరించబడనప్పటికీ, హామిల్టన్ యొక్క సహచరులు కొందరు ఆమె సంతకం చేసినందుకు నిరసనగా ఆడటానికి నిరాకరించడంతో ఆదివారం ఆట వాయిదా వేయబడి ఉండవచ్చు.

క్లబ్ X (గతంలో ట్విట్టర్)లో ఒక చిన్న పోస్ట్‌తో గేమ్‌ను వాయిదా వేస్తున్నట్లు ప్రకటించింది. ఇది కేవలం ఇలా ఉంది: ‘ఈరోజు @EbbsfleetWomenతో జరగాల్సిన మ్యాచ్ వాయిదా వేయబడింది.’

ప్రత్యుత్తరంలో, ఒక వ్యాఖ్య ఇలా చదవబడింది: ‘వెల్ డన్ లేడీస్ ఫర్ స్టాండింగ్ యువర్ గ్రౌండ్.’

సుట్టన్ మహిళలను మాజీ రిఫరీ లూసీ క్లార్క్ నిర్వహిస్తారు, ఆమె కూడా ట్రాన్స్‌జెండర్

హామిల్టన్ 2019లో బీబీసీతో మాట్లాడుతూ, ‘నాకు నాలుగేళ్ల నుంచి నేను ట్రాన్స్‌జెండర్ అని తెలుసు. స్కాట్లాండ్ యొక్క పశ్చిమ తీరంలో పెరిగిన నేను దానిని కొద్దిగా దాచడానికి ప్రయత్నించాను.

‘యూనివర్శిటీ ఆఫ్ అబెర్డీన్ యొక్క మహిళల ఫుట్‌బాల్ జట్టు నన్ను వారి రెక్కల కిందకు తీసుకువెళ్లి, “మీరు వచ్చి మాతో ఎందుకు చేరకూడదు?” ఇది సాధ్యం అని నేను ఎప్పుడూ అనుకోని విషయం.’

ఆమె BBC ఇంటర్వ్యూ సమయంలో, హామిల్టన్ మూడేళ్లుగా హార్మోన్ థెరపీ చేయించుకున్నారు. ‘వారు సైన్స్‌ని చూడాలి, అది మీ శరీరానికి నిజంగా ఏమి చేస్తుంది’ అని ఆమె జోడించింది.

‘ఇది మీ కండర ద్రవ్యరాశిని, మీ పేలుడు శక్తిని తీసివేస్తుంది. మీ నిష్పత్తులు టైప్-వన్ నుండి టైప్-టూ టైప్-టువంటి ఫాస్ట్-ట్విచ్ ఫైబర్స్ మారుతాయి – మీ శరీరం పూర్తిగా మారుతుంది. హార్మోన్ థెరపీ ఎంత మార్పు చేస్తుందో వారు గ్రహించలేదని నేను అనుకోను.

‘పిచ్‌పై ఎలాంటి ప్రయోజనం లేదు.’