ఒక మాస్టర్ ఫిల్మ్ మేకర్ వేరే భాషలో పని చేయడం, ప్రత్యేకించి వారి పని ఏకవచనం అయినప్పుడు చూడటం ఎల్లప్పుడూ మనోహరంగా ఉంటుంది. స్వరం, వ్యక్తిత్వం మరియు లయ చాలా భిన్నంగా కనిపిస్తాయి మరియు కొత్త సాంస్కృతిక సందర్భంలో పునఃసృష్టి చేయడం కొన్నిసార్లు కష్టం. కొందరు దానిని వెంటనే తీసుకుంటారు, మరికొందరు తమ పాదాలను కనుగొనడానికి సమయం కావాలి. ఆంగ్లంలో పెడ్రో అల్మోడోవర్ యొక్క మొదటి చలన చిత్రం, పక్కనే ఉన్న గది మధ్యలో ఎక్కడో ఉంది. స్పానిష్ దర్శకుడి వేలిముద్ర నిస్సందేహంగా ఉంది. కానీ సినిమా అసంపూర్ణంగా అనిపిస్తుందిఒక చేత్తో వీపు వెనుకకు కట్టినట్లు.
నుండి స్వీకరించబడింది వాట్ ఆర్ యూ గోయింగ్ త్రూ అల్మోడోవర్ స్వయంగా సిగ్రిడ్ నూనెజ్ ద్వారా, ఈ చిత్రం ఇద్దరు పాత స్నేహితులను తిరిగి ఒకరి కక్ష్యలో మరొకరు కనుగొన్నప్పుడు, మరొకరు, మార్తా (టిల్డా స్వింటన్) క్యాన్సర్తో పోరాడుతున్నారని తెలుసుకున్నప్పుడు. ఆమె ఆ యుద్ధంలో ఓడిపోయింది మరియు మాజీ యుద్ధ ప్రతినిధి ఆమె నిబంధనలపై పోరాడాలని నిర్ణయించుకున్నారు. తాను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానని ఆమె ఒక రోజు ఇంగ్రిడ్కు తెలియజేస్తుంది. ఆమె డార్క్ వెబ్ నుండి అనాయాస మాత్రను కొనుగోలు చేసింది మరియు ఆమె మరణానికి భయపడనప్పటికీ, ఆమె దానిని ఒంటరిగా ఎదుర్కోవడానికి ఇష్టపడదు.
మార్తా ఇంగ్రిడ్ని తనతో కలిసి విహారయాత్ర చేయమని అడుగుతుంది. ఆమె పరిస్థితి మరింత దిగజారడానికి ముందు ఆమెకు కొన్ని మంచి రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి మరియు వారు కలిసి ఆనందించవచ్చు. కానీ ఒక రోజు, ముందస్తు హెచ్చరిక లేకుండా, ఇంగ్రిడ్ మేల్కొంటుంది మరియు మార్తా చనిపోయింది. అది జరిగినప్పుడు ఆమె స్నేహితురాలు అక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు, కానీ పక్కనే ఉన్న గదిలో ఆమెను ప్రేమించే వ్యక్తి ఉండటం ఆమెకు ఓదార్పునిస్తుంది.
పక్కనే ఉన్న గదిలో చాలా ఆలోచనలు ఉన్నాయి, కానీ వాటిని పూర్తిగా అభివృద్ధి చేయదు
ఆంగ్ల భాషా సంభాషణ ఒక అంశం
ఇది బలవంతపు ఆవరణ, ప్రత్యేకించి ఇంగ్రిడ్ అనే రచయిత ఆమె మరణం గురించి ఎంత భయాందోళనకు గురవుతున్నారనే దాని గురించి ఒక పుస్తకాన్ని వ్రాసారు. అయినప్పటికీ ఆమె తన స్నేహితుడి కోసం అక్కడ ఉండటానికి అంగీకరిస్తుంది. వారు చాలా గొప్పగా మాట్లాడతారు: మార్తా యుద్ధాలను కవర్ చేసే సమయం గురించి, ఇప్పుడు ఆమె జీవన నాణ్యత గురించి, ఆమె విడిపోయిన కుమార్తెతో ఆమె సంబంధం గురించి. మార్తా తన రాబోయే ముగింపు గురించి సంతోషించింది మరియు దానిని కూడా తీసుకువస్తుంది, కానీ ఇంగ్రిడ్, కంగారుపడి, ఇప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడకూడదని ఎల్లప్పుడూ అడుగుతుంది. ఇంకో సారి ఉంటుంది అన్నట్టు.
పక్కనే ఉన్న గది
మొట్టమొదట అనాయాస మరణాన్ని అన్వేషిస్తున్నాడు మరియు అల్మోడోవర్ తన జీవితాన్ని ముగించాలని నిర్ణయించుకున్న వ్యక్తిపై తన భావాలతో పోరాడుతున్నాడు.
దృశ్యపరంగా మరియు ఇతివృత్తంగా, పక్కనే ఉన్న గది ఆల్మోడోవర్ మాత్రమే. అతని రంగు యొక్క బలమైన ఉపయోగం ప్రతిచోటా ఉంది, పువ్వుల వలె, ఇది ఒక పదునైన మూలాంశంగా మారుతుంది. ఇంగ్రిడ్ మొదటిసారి సందర్శించినప్పుడు వారు మార్తా ఆసుపత్రి గోడలను అలంకరిస్తారు మరియు మార్తా అపార్ట్మెంట్లో ఒక జాడీలో పువ్వుల అద్భుతమైన పెయింటింగ్ ఉంది, బహుశా విల్ట్ అవ్వడం ప్రారంభించవచ్చు. చిహ్నంగా, వారు తాత్కాలికంగా అభివృద్ధి చెందడం మరియు రాబోయే మరణం గురించి మాట్లాడతారు, కానీ వారి కాండం కత్తిరించిన వారు మార్తా లాగా ఉంటారు: ఇప్పటికే టెర్మినల్. ఆలోచనలు ఎప్పటిలాగే ఈ చిత్రంలో దృశ్యమాన శైలిలో ప్రవహిస్తాయి.
కానీ సంభాషణలో, వారు కొనుగోలును కనుగొనడంలో కష్టపడతారు. అందరూ రిథమ్తో మాట్లాడతారు, అది నాకు మొదట్లో అసహజంగా అనిపించిందిమరియు నేను దానిని పదేపదే కొట్టాను. ఒక విషాదకరమైన ఫ్లాష్బ్యాక్లో, అతని ట్రేడ్మార్క్ మెలోడ్రామాతో ప్రదర్శించబడింది, నా మొగ్గు నవ్వడం. ఇది కాలక్రమేణా క్షీణించిందిమరియు ఒకసారి మార్తా మరియు ఇంగ్రిడ్ వారి అందమైన విడిదికి చేరుకున్నప్పుడు, నేను పూర్తిగా మునిగిపోయాను. కానీ ఇది ఇతివృత్తాల అభివృద్ధి, వారి వ్యక్తీకరణ మాత్రమే కాదు. కొన్ని ఆలోచనలు సమిష్టిగా ఉంటాయి, కానీ పూర్తిగా సంశ్లేషణ చేయబడవు.
మీరు అనాయాస ద్వారా అల్మోడోవర్ ఆలోచిస్తున్నట్లు అనిపించవచ్చు
కానీ ఆసక్తికరమైన భాగాలు పూర్తి చిత్రాన్ని రూపొందించవు
పక్కనే ఉన్న గది మొట్టమొదట అనాయాస మరణాన్ని అన్వేషిస్తున్నాడు మరియు అల్మోడోవర్ తన జీవితాన్ని ముగించాలని నిర్ణయించుకున్న వ్యక్తిపై తన భావాలతో పోరాడుతున్నాడు. అతను చాలా స్పష్టంగా ద్వారా వచ్చే బాధ. కాలక్రమేణా, మార్తా తాను అనుభవిస్తున్న శారీరక బాధను మాత్రమే కాకుండా, ఆనందాల క్షీణతను నొక్కి చెబుతుంది. యుద్ధ ప్రాంతాలలో అడ్రినలిన్ హడావిడి మరియు వాటిని కప్పి ఉంచే లైంగిక ఫ్లింగ్లు ఆమెకు చాలా వెనుకబడి ఉన్నాయి, అయితే కీమో యొక్క ప్రభావాలు కూడా ఆమె శ్రద్ధ వహించే సామర్థ్యాన్ని తీసుకున్నాయి. రాయడం, చదవడం మరియు సంగీతం యొక్క ఆనందాలు ఆమెకు ఇప్పుడు మూసివేయబడ్డాయి.
అతని పనిని చూసిన ప్రతి ఒక్కరికీ, కళ లేకుండా ఎవరైనా దేని కోసం జీవిస్తారు అని అల్మోడోవర్ అడగడం ఆశ్చర్యకరం కాదు. మార్తా నిర్ణయంతో అతని సినిమా శాంతించింది. కానీ, క్యాన్సర్ సందర్భంలో (మరియు జీవితం) ఒక యుద్ధంగా, పక్కనే ఉన్న గది ఆమె ఎంపికను ఓటమిగా పరిగణించదు. జాన్ టర్టుర్రో యొక్క స్నేహితుడు ఇంగ్రిడ్ మరియు మార్తా ఈ స్థితిని స్పష్టం చేయడానికి ఉన్నాడు; అతను వాతావరణ మార్పుపై ఉపన్యాసాలు ఇస్తాడు మరియు మానవత్వం యొక్క పని సామర్థ్యం గురించి ఇకపై ఆశాజనకంగా ఉండడు. అతను భూమి గురించి టెర్మినల్ కేసులా మాట్లాడతాడు.
ఈ పాత్ర ఒక చమత్కారమైన ఆలోచనను పరిచయం చేస్తుంది, అయితే ఇది అభివృద్ధి చేయడానికి మరింత స్థలాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు. మార్తా మరియు భూమి గ్రహం మధ్య పోలిక అంతగా ఉండదు. కానీ టర్టురో పాత్రను మాండలికంగా చదవండి మరియు అల్మోడోవర్ అనాయాసానికి సంబంధించి తన తత్వశాస్త్రం యొక్క సరిహద్దులను రూపొందించడాన్ని మీరు చూడవచ్చు. మరణం అనివార్యం, కానీ నిస్సహాయత అనేది ప్రపంచం యొక్క పరిస్థితికి సరైన ప్రతిస్పందన కాదు, చర్య మరియు ఆనందానికి అవకాశం ఉన్నప్పుడే. జీవితం ముగింపుకు చేరుకున్నప్పుడు ఒకరి మరణాన్ని ఎక్కువగా ఉపయోగించుకోవడం, దీనికి విరుద్ధంగా, ఆశాజనక చర్య.
త్రవ్వటానికి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి (అవి చాలా కళాత్మక సూచనలు, ముఖ్యంగా జేమ్స్ జాయిస్ యొక్క ది డెడ్), కానీ బహుశా అది ఉండవలసిందని భావించినంత ఎక్కువ కాదు. మార్తా గతం, ఆమె కూతురు వియోగం, ఇంగ్రిడ్ భయం – ఈ అంశాలన్నీ వాటి కంటే ఎక్కువ జోడించాలి. లో గొప్పతనం ఉంది పక్కనే ఉన్న గదికానీ అది ముక్కలుగా వస్తుంది, ఏకీకృత మొత్తం కాదు. ఇది ఒక ఆసక్తికరమైన చిత్రం, మరియు చూడదగినది, కానీ అల్మోడోవర్ యొక్క ఆంగ్ల భాషా ప్రయోగం నుండి ఆశించినదంతా కాకపోవచ్చు.
పక్కనే ఉన్న గది వెనిస్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్లో ప్రదర్శించబడింది. 107 నిమిషాల నిడివి ఉన్న ఈ సినిమా ఇంకా రేటింగ్ ఇవ్వలేదు. డిసెంబర్ 20న యూఎస్ థియేటర్లలో విడుదల కానుంది.
